Hap up yer lugs
10th January 2017
Aye, hap up yer lugs, it’ll be caul in the morn wi sna, an blowin’ a hoolie. Ca canny, or you’ll ging skiting on atap i’ the hulls.
Div ye un’erstn Doric?
If so, a prize for translating this:-
“Ah’ll kittle yer oxters”
(The prize is revealed in the translation and will be administered by the other ‘Mannie’ who’ll be forecasting in the morn.)
Comments on this post
Got something to say? Leave a comment